词汇库 | Core Arsenal
茶楼常用粤语词汇：
日期
琴日
(kam4 jat6)今日
(gam1 jat6)聽日
(ting1 jat6)
年份
舊年
(gau6 nin4)今年
(gam1 nin4)出年
(ceot1 nin4)
避坑雷达 | Common Mistakes
過去 (淡藍) ← 現在 (基準點) → 未來 (淺綠)
🚨 高频易错点 Warning!
❌
明年我會升中。(書面語影響)
口語中顯得不夠地道。
✅
出年我會升中。(地道口語)
「出年」是粵語中最核心的「未來年」表達方式。
通行证 | Can-Do Goals
学完本课，你能做到：
描述過去的經歷
舊年我喺邊度讀書。
預約未來的時間
聽日我哋幾點見？
🏮
文化知識：點解叫「禮拜」？
在香港的口語環境中，「禮拜」比「星期」更常用。這反映了香港早期開埠時期受西方宗教活動的影響，將每週的週日集會稱為「作禮拜」，久而久之「一個禮拜」就成了粵語中一週的標準量詞。